Les camps d'automne se tiendront du 25 au 29 octobre, et le 1 et 2 novembre. Les inscriptions commencent bientôt !
Jours
Heures
Minutes
Secondes
Les inscriptions pour les camps d'automne ouvrent ce jeudi 23 septembre à 12h !

Conditions Générales de Vente

(IIL Campzone = les camps de vacances organisés par l’Institut International de Lancy) 

La version française fait foi.

Prix des camps

Les prix des camps affichés sur le site web comprennent les goûters,  l’encadrement, l’enseignement, les espaces utilisés, les différents transferts ainsi que le matériel nécessaire à la tenue des camps.  

Arrivée

L’accueil des enfants se fait entre 8h30 et 9h00 pour les camps du matin ainsi que pour les enfants restant la journée complète. Les arrivées pour les enfant participant aux camps de l’après-midi seulement se font entre 13h45 et 14h00. Un adulte doit accompagner l’enfant jusqu’à la réception des camps. Il est interdit de déposer l’enfant devant l’école ou de lui demander de s’inscrire lui-même 

Départ

Les enfants sont pris en charge jusqu’à 17h00 au plus tard. La garde jusqu’à 18h est possible, le coût supplémentaire est de 20 CHF/jour/enfant ou 70chf/enfant pour la semaine. Un adulte doit venir chercher l’enfant à la réception. Les enfants non-accompagnés n’ont pas le droit de sortir du campus à l’exception de ceux dont les parents auront préalablement fait parvenir à IIL CampZone une autorisation écrite stipulant qu’ils autorisaient leur(s) enfant(s) à rentrer seul(s).  

Assurance

Les participants doivent être assurés contre les risques d’accidents pouvant survenir durant les camps ainsi que pour la responsabilité civile. Pour les enfants résidant à l’étranger, une assurance maladie et accident et une assurance RC pour la Suisse doivent être obligatoirement souscrites.  

IIL CampZone ne saurait être tenu responsable en cas d’accident, de perte, vol ou dégradation des affaires personnelles des participants.  

Paiement

Le paiement des camps s’effectue par carte bancaire sur le site web au moment de l’inscription. D’autres moyens de paiement ne sont pas acceptés. A titre exceptionnel, un virement bancaire pourra être organisé. 

Codes promotionnels

L’utilisation de codes promotionnels est possible aux conditions suivantes :  

  • Des codes promotionnels ou coupons peuvent être appliqués au moment du panier d’achat et avant le paiement en ligne. 
  • Ces codes promotionnels ne sont pas cumulables entre eux. 

Confirmation d’inscription

Dès la finalisation du panier et le paiement de l’inscription, un e-mail de confirmation est adressé à l’adulte ayant effectué la réservation. Un complément d’information concernant les camps réservés sera transmis ultérieurement par email.

Conditions d’annulation et remboursement

Pour toute annulation d’inscription par les parents/responsables légaux nous parvenant au plus tard 1 mois avant le début du camp,  100% du prix total du programme sera remboursé.  

Pour toute annulation d’inscription par les parents/responsables légaux nous parvenant entre 15 et 30 jours avant le début du camp,  50% du prix total du programme sera remboursé.  

Pour toute annulation d’inscription par les parents/responsables légaux nous parvenant moins de 15 jours avant le début du camp,  aucun remboursement ne sera accordé. L’intégralité du prix du camp sera dû, sauf pour raisons médicales et sur présentation du certificat correspondant.  

En cas d’absence du participant, de retards ou de départs anticipés répétés, aucun remboursement ne pourra avoir lieu, sauf pour raisons médicales et sur présentation du certificat correspondant .  

Toute demande d’annulation ou de remboursement pour motif médical doit se faire par email à campzone@iil.ch 

Modification de la réservation

Dans la mesure du possible, un participant pourra changer d’activité ou de semaine de camp dans la même saison, sous réserve de places disponibles et en s’acquittant, si besoin, de la différence de tarifs. Toute demande de modification doit se faire par email exclusivement à campzone@iil.ch . Il ne sera pas accepté de modifications demandées oralement, nia via What’sapp. 

Annulation par IIL CampZone 

En cas de manque d’effectifs, IIL CampZone se réserve le droit d’annuler un camp. Un préavis d’au moins 3 jours sera donné à l’adulte ayant effectué la réservation. Dans la mesure du possible, IIL CampZone proposera un autre camp, si toutefois celui-ci devait ne pas convenir, alors IIL CampZone procéderait à un remboursement intégral.   

Responsabilité des parents

Les parents/responsables légaux assument la pleine responsabilité des dégâts matériels causés volontairement ou non par leur(s) enfant(s).  

Droit à l’image

Voir formulaire sur le site web 

Dossier médical

Lors de l’inscription de l’enfant aux camps, il incombe aux parents/responsables légaux de signaler à IIL CampZone toutes allergies, problèmes de santé et autres conditions médicales particulières qui nécessitent un traitement (préventif ou régulier ). Si un problème médical survient après l’inscription, les parents/responsables légaux sont tenus  d’avertir IIL CampZone par écrit (courriel ou lettre) avant le début du camp. Veuillez noter que ces informations doivent faire l’objet d’une communication INDEPENDANTE de celle déjà transmise à IIL. Par ailleurs, IIL CampZone ne fournit pas de crème solaire, il incombe donc aux parents d’en donner une à leur(s) enfants(s) lorsque le temps le nécessite. IIL CampZone ne saurait être tenu pour responsable en cas d’intolérance à une crème solaire prêtée par un autre enfant (sauf si l’intolérance a fait l’objet d’une signalisation au préalable).

Besoins diététiques

Tout besoin diététique (intolérance, allergie, aliments qui ne peuvent pas être mangés pour des raisons religieuses, etc.) devra nous être signalé dans le formulaire d’inscription. IIL CampZone ne saurait être tenu responsable au cas ou les parents/responsables légaux n’ont pas signalés ces intolérances.

Transport

Les parents/responsables légaux qui effectuent la réservation pour les camps ayant lieu en dehors du campus IIL acceptent que l’enfant soit transporté par les prestataires externes de transport de IIL.  

Téléphones portables/tablettes

Les participants n’ayant pas besoin de leur téléphone ou de tablette personnels pendant les camps, il leur est fortement déconseillé d’en apporter. IIL CampZone se réserve le droit de confisquer téléphone/tablette si nécessaire. Si les participants ont besoin de contacter un parent ou autre adulte en urgence, le personnel du camp leur donnera accès à un téléphone 

Permission de soins

Les parents/responsables légaux autorisent IIL CampZone à prodiguer à leur enfant les soins infirmiers nécessaires, et également à administrer un traitement homéopathique en cas de mal de tête, coup, hématome, bosse, problèmes de digestion et autres maux « mineurs ». Si l’état de l’enfant l’exige,  les parents/responsables légaux autorisent également le transport par ambulance vers un milieu de soins approprié tel qu’un établissement hospitalier ou de santé communautaire. De plus, si les personnes à contacter en urgence sont injoignables, les parents/responsables légaux autorisent le médecin choisi par les autorités à prodiguer à leur enfant, tous les soins médicaux requis par son état.

Enfin, les parents s’engagent à informer la direction de IIL CampZone de tout changement dans l’état de santé de leur enfant, si différent de celui indiqué au moment de l’inscription.

Autre

Les enfants participant aux camps doivent être propres.  

Retour haut de page